Chapines: forma de nombrar a las personas que viven o habitan en Guatemala, dicho de otra manera un chapín es un guatemalteco. Hago todo este preámbulo pues Abner Trujillo (elpoporopo) nos ha invitado a participar en un Meme de modismos guatemaltecos. El Meme consiste en en listar al menos cinco guatemaltequismos/chapinismos.
- Patojo(a)=Niño(a)
- Chucho=Perro
- Haiga=Halla, de haber
- Tira, Chontes,=Policía
- Camioneta=Bus, Ómnibus
- Maje=Tonto
- Llanta=Neumático
- Vivo=Estar atento
- Al pedalazo=Rápido
- Puyones=Piques, carreras callejeras de autos
- Pelar=Criticar o hablar a espalda de alguien
He de confesar que muchos mas modismos se escuchan en la calle algunos son ambiguos, otros significan según el contexto, otros según la región y otros que aun se los debo.
Cito a los que les paso el balón de este meme: ISAGO, LosInges, Lui5, Misifusi, M@jo, kr105, ObuX, jocarl, Tigre007, Juan Samayoa, TaChO, omarvelz
Imagen / Flickr
Entradas relacionadas:
